Problema al añadir valor de base de datos

[unexes]

Hola a Tod@s

vereis estoy haciendo un tooltip con CSS que dependiendo del valor en mi base de datos en disponibilidad me saca unos textos y un color del tooltip distintos, eso lo hace bien, lo que ocurre es que a continuación de ese texto debe aparecer el valor de un determinado campo y ese es mi problema cuando añado en mi código en los lugares que he indicado el primer código y el segundo me da error de sintaxis y no encuentro donde esta el fallo, supongo que debe de tratarse de comillas o algo por el estilo.
Me podeis ayudar.

Código PHP:

<?php echo ! empty ($registro['Disponibilidad']) ? ' <span class="Tooltip">
   <font class="Guias4">Disponibilidad:&nbsp;</font><br /> (Aqui va el primer código) <font class="Guias6">Horario:</font><br /> (Aqui va el segundo código) </span>' :
   ' <span class="Tooltip2"><font class="Guias4">Disponibilidad Temporal:&nbsp;</font>
   <br /> <font class="Guias6">Horario:</font><br /></span>'; ?>
 

Estos son los 2 códigos que debo añadir:
Primer código:

Código PHP:

<?php echo ! empty ($registro['Disponibilidad']) ? ' SI' : 'NO'; ?>
 

Segundo código:

Código PHP:

<?php echo $registro['Horario']; ?>
 

Mirar a ver si me podeis decir porque al añadir estos códigos me da error de sintaxis.

Gracias a todos.