Cita:
Iniciado por emprear 
Esa script funciona bien yo la uso habitualmente, asegurate que el uso de .htaccess este funcional, para hacer una redirección 301, usa los flags
[R=301,L] en lugar de
[R,L]
También existe la posibilidad de que tu dispositivo no sea reconocido como móvil, pero por lo general está bastante actuallizada, si querés verificar utilizá Firefox con la siguiente extensión
http://chrispederick.com/work/user-agent-switcher/
Saludos
He probado con los dos flags [R=301,L] - [R,L] y con ninguno me carga la redirección al subdominio.
He probado a entrar a la página donde vienen los diferentes scripts (detectmobilebrowsers.com) desde mi dispositivo móvil y efectivamente, me indica "Mobile Browser detected" o sea que lo detecta como dispositivo móvil y debería redireccionar. He probado borrando datos de cache y cookies, pero nada.
Según mi proveedor del Hosting, me confirmó que sí soporta Apache en el .htacces y me deriva a un tutorial
http://httpd.apache.org/docs/2.2/howto/htaccess.html
En fin, que llevo tiempo intentado hacer la redirección con PHP y ahora con .htacces y nada, logré realizarla con JavaScript en el index.html pero creo que me vino muy mal para el SEO.
Un saludo