Ploblema con puertos

[BrujoNic]

Lo que tenes ahí es lo que se conoce bulgarmente "un arroz con mango".

El modem zyxel p-600 por si mismo es a la vez un router entonces la pregunta sería para esa parte la siguiente:
¿Esta configurado solo como modem o como router?
Si está como modem, eso quiere decir que debes configurar una IP en tu equipo de forma manual.
Si está como router, con solo conectar el zyxel p-600 a tu equipo, automáticamente le da una IP y debes determinar que rango de IPs está distribuyendo.
Por lo general, los zyxel están configurados para dar IPs en el rango 192.168.1.X y empizan repartiendo a partir de la 192.168.1.33 a menos que le cambiaran esa configuración en la sección DHCP del mismo.

Ahora el siguiente punto es como conectaste el zyxel p-600 al WR741N. Usaste el puerto WAN (Azul) o alguno de los puertos LAN (amarillos).

Si usaste el puerto WAN, el Zyxel le va a pasar una IP en el rango 192.168.1.33, pero a su vez, el WR741N está funcionando como router y debe estar repartiendo otra IP en un rango diferente como la 192.168.0.X. Por lo tanto, vas a tener 2 redes y debes abrir 2 puertos. Uno a la IP que asigna el WR741N al equipo en el WR741N y otro en el Zyxel a la IP que le paso al WR741N.

La otra opción más simple, es configurar el WR741N con una IP entre el rango que distribuye el Zyxel y desactivar el DHCP del WR741N para que sea solo el Zyxel el que distribuya IP.

Si para entrar a la configuración del Zyxel es 192.168.1.1, le pones en el WR741N en la sección LAN 192.168.1.2 y luego le desactivas el DHCP.

Luego, conectas el Zyxel a cualquier puerto LAN (Amarillo) NOOOO WAN (Azul) y en el Zyxel simplemente abres el puerto a la IP que tenga el equipo con el juego.

OJO, descarga el manual o busca por internet porque todo lo que te he dicho, debe estar bien explicado en el o los manuales.