No es recomendable maquetar usando tablas, hay mejores formas para eso y, aparte, estás usando tablas dentro de tablas y, de paso, aplicas el vertical-align a un div, cuando deberías aplicarlo a las celdas, en este caso a la que tiene width="592".
Código HTML:
Ver original
<table width="584" border="0" align="right">
<div class="tabla_datos"> <?php
informacion
?>
No seguí revisando tu código, pero no creo que tengas problema para encontrar la otra celda que requiere el atributo vertical-align.