Hola:
¿Cómo ves el xml en el navegador?... tal vez usas una hoja xsl... en tal caso tal vez sea mejor retocar el xsl... los nodos xml tal vez necesiten un namespace... entonces debes crear esos nodos con createElemenNS... es algo complejo, pero debes decir ¿para qué lo quieres?
Saludos
