Proba con esto:
Código Javascript
:
Ver original<script language="javascript">
function envio_form(){
document.formulario.target = "_blank";
document.formulario.action = "xxx.htm"
document.formulario.submit();
document.formulario.target = "_self";
document.formulario.action = "yyy.htm"
document.formulario.submit();
}
</script>
...y en el boton del formulario llamas a la función:
Código HTML:
Ver original<input type="button" value="Aceptar" onclick="envio_form()">
En el primer action colocas "http://www.aweber.com/scripts/addlead.pl" (es el action del formulario que vi en tu web) y en el segundo el archivo .php que procesa los datos y los envía a tu correo.