Dar estilo a un array.

[dashtrash]

Si un dato puede pertenecer a "usuarios" o a "dir_usuarios", lo primero es incluir esa información en el json, digamos en un campo "procedencia"
Cuando lo recibas en html, basándote en el valor de "procedencia", haces lo que necesites.
Es parecido a lo que te dice rodno, pero, en vez de hacer que PHP decida sobre "colores", lo que haces es enviar un dato bien especificado, y que sea el cliente (HTML+javascript) el que a partir de la información, monte la representación visual.