Por definición, no puedes "mostrar claves repetidas" de un array, porque en ningún momento vas a tener claves repetidas.
Lo que va a ocurrir, es que cada vez que introduzcas un elemento con una clave, si esa clave ya existe, sobreescribirá a la anterior.
Para evitarlo, en vez de hacer un array asociativo de tipo clave=>valor, haces un array de tipo clave=>array de valores.
En vez de hacer :
haces