Monopuesto: el router esta configurado para negociar el trafico y la IP pública llega directamente al pc, con lo que debes configurar la red en dicho pc con la ip de tu proveedor directamente y con los dns, además debes poner en este último un firewall para controlar los puertos, solo sirve para conectar un pc al router, (los routers usb, solo pueden ser monopuesto, puesto que no van a la tarjeta de red)
Multipuesto: el router actua directamente como si fuese una maquina más de la red privada, tiene una IP o puede negociar una IP dinamica pública de un lado, y de otro tiene un IP privada que seria la que actuaría de gateway o pasarela. Además tambien puede actuar de servidor dchp cuando no quieres poner ip´s estaticas en tu LAN , los puertos se gestionan directamente en el router, que tiene un pequeño firewall, con cualquier programa para acceder al puerto serie o por navegador, bien sea con el hyperterm en hasefroch o con minicom en Linux. De este modo puedes conectar varios pc´s al miniswich del router o poner un hub o varios en cascada para hacer una red mayor.
Puedes sacar más info de como configurar los routers en
www.adslnet.ws
¿está más o menos claro?