Error en el query

[jurena]

Creo que la tabla inmuebles_fotos no es necesaria, puesto que una foto lo puede ser de un único inmueble. Si añades el id_inm ya tendrás todo y se haría innecesaria la tabla inmuebles_fotos
fotos(id_foto, nombre_img, imagen, id_inm)
Pueden ocurrir dos cosas: o que no tienes los datos bien, porque no has relacionado correctamente, o al procesarlo con el programa y recorrer los resultados para mostrarlos has hecho algo mal.
El código de programación no está permitido en este foro. En ocasiones es la causa del problema y deberías pedir ayuda en el foro de programación. Allí sí puedes escribir ese código.
Pero primero comprueba que la consulta devuelve dos registros y no tres, y no lo hagas en el script procesado, sino como consulta sin más a la base de datos, con datos absolutos, sin variables.