Cita:
Iniciado por razpeitia 
Si tienes linux y eres bueno con expresiones regulares puedes usar
rename.
Cuidado que ese rename no es el mismo que viene de forma predeterminada en los sistemas linux, que es un programa mucho más simple que solamente puede hacer reemplazo de cadenas.
Cita:
Iniciado por d4n13l4 lo que necesito es que el renombre se haga automaticamente, es decir, si tengo en la carpeta archivos llamados 1 2 y 3 que el archivo a copiar se copie 3 veces y con distinto nombre cada vez
Yo no termino de entender el problema. ¿podrías crear un ejemplo, un listado de la carpeta como está y cómo debería quedar?
Por lo que entiendo, creo que sería algo como esto (en shell por comodidad):
Código BASH:
Ver originalfor i in dir_destino/*; do
NOMBRE=(algun comando que te de un nombre aleatorio)
cp sample dir_destino/$NOMBRE
done