Funciones recursivas no devuelven 'nada'

[Onedy]

Iba a editar mi mensaje porque no vi las 2 respuestas.

Gracias a los dos por responder.
GatorV, mi función $this->crearArbolCategorias() crea ese "arbol" que he puesto como código. No sabía eso último que has dicho sobre PHP5, gracias por la información.
De todas formas $this->crearArbolCategorias() tiene una función-pareja con la que se dedican a crear el "árbol" de categorías, y funcionan estupendamente.

pateketrueke: tienes razón, no se que he pensado, las cadenas son de por sí referencias :D

Voy a probar a quitar todos los &'s y os cuento

P.D.: Va igual, no devuelve nada