Cita: ¿Tiene algo que ver con algo que estuve leyendo sobre "UTM"?
Sí y no. Los tags UTM te serviran si necesitas monitorear diferentes cuentas de una red, si no son tuyas o no tienes acceso a ellas no te van a servir para esto. Pero si solo quieres saber cuantas te llegan desde una red social no necesitas hacer nada. Simplemente mira en GA desde donde vienen, por dominios.
Si quieres profundizar más sobre sobre analítica web tal vez te interese consultar en el foro de SEO.