Bueno, pues no hay magia de por medio: si no funciona es porque algo se cambió.
¿cuál es el comando exacto que te está dando ese error? ¿desde qué carpeta lo estás ejecutando?
Cita: - ¿Django se puede sustituir utilizando XAMPP?
No, Django tiene un servidor para hacer pruebas durante el desarrollo pero no es un servidor web. Por otro lado, no es excesivamente complicado configurar Apache con FastCGI para poner a funcionar un sitio hecho con Django.
Cita: - ¿Para qué se utiliza realmente Django?
¿Es en serio?
Django es el equivalente python de cosas como Symfony o CodeIgniter
Cita: - Habiendo instalado el PyDev en Eclipse, ¿Cómo puedo poner a funcionar Django para que se ejecute la instrucción runserver desde el propio Eclipse?
Pues supongo que si creas un proyecto django desde pydev, debería bastar con hacer "Run", pero no he usado PyDEV.