Para que lo entiendes, tienes que editar tu archivo home/index.php de la carpeta de tu theme.
Ahí verás el Loop principal que tiene el siguiente formato:
Código PHP:
Ver original<?php while( have_posts() ) : the_posts() ?>
[...]
<?php endwhile; ?>
Deberás trasladarlo a tu sidebar, aunque creo que no funcionará ya que no es el archivo index/home.php y tendrás que crear una query personalizada.
En relación a lo que tienes que mostrar en el home/index.php tendrás que crear una query nueva para el tema destacado.
Para crear tu query nueva puedes usar el objeto WP_Query, que puedes consultar en el codex en la siguiente dirección:
http://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query.
La próxima vez que te hagan un encargo ten presente si tienes los conocimientos o el tiempo para aprenderlos para poder desarrollarlo en el plazo acordado.