Navegante ... la transferencia que consuma es la misma ... si el promedio de paginas vistas es el mismo y el tamaño de las paginas es el mismo.... pero ten en cuenta lo siguiente:
Si tienes 1 sitio en html con 20 páginas de 50kb, tus usuarios más que esas 20 páginas no tendrán para ver....
En el caso de usar phpnuke, foros, o libros de visitas, generalmente obtienes más paginas vistas por usuario, y también tienes algo asi como casi "infinidad" de paginas, ya que estas en su mayoría se generan dinamicamente.
Por lo cual, Si tu promedio es de 10 page views por cada visitante único, y tienes 100 visitantes al día, pues son 1000 page views. ya sea html plano, php, asp, foros o lo que fuera, si el promedio del tamaño de pagina vista es el mismo, es lo mismo :)
Nomás ten en cuenta, que generalmente la diferencia entre una pagina normal html plano y una generada dinamicamente con bases de datos, etc. es que dependerá el servidor donde esté lo que tarde en generarse las paginas (digamos la velocidad en sí del mismo).
Digamos, dependerá de la carga que tenga el servidor, a que tu php/mysql etc funcione rapidamente. ya que esto (mínimo o nó) utiliza el cpu y la memoria mucho más que 1 html solito, ya que necesita procesar el lenguage Php, hacer un query a la Mysql, devolver el resultado al php que dinamicamente genera la pagina que muestra ...etc.etc.
Digamos que ahi entra en juego otro factor que no es precisamente la transferencia por si sola
Saludos.