Hola LosPiojos:
El código está mal, estás usando como ruta de carga una ventana del navegador con navegateToURL().
Aquí un ejemplo del código para cargar una película dentro de otra:
Código actionscript:
Ver originalfunction cargarPel(event:MouseEvent):void {
var urlSwf:URLRequest = new URLRequest("pelicula.swf");
var cargarSwf:Loader = new Loader();
cargarSwf.load(urlSwf);
this.addChild(cargarSwf);
}
miBoton.addEventListener(MouseEvent.CLICK, cargarPel);
Espero haberte sido de ayuda.