puedes usar la funcion
append que te permite escribir en un campo cualquiera, solo necesitas seleccionarlo y darle el valor
Por cierto no estoy viendo allí cómo traes los datos desde la base de datos, ¿estas vaciando informacion de un registro específico o de toda una tabla?
PD: en datos.php no es echo sino return json_encode($arr);