Hola,
he estado haciendo varias pruebas. Definitivamente no creo que sea del módulo, es del theme. Si lo cambio funciona bien. Lo que no sé es lo que está mal dentro del theme para que saque otra meta tag title.
Copio aquí los links al código del page.tpl
http://pastebin.com/6DxECFhV y el template.tpl
http://pastebin.com/5yCFt6F1
Gracias