Cita: (?!<a.*|href=')(pdvsa)(?!<\/a>|')
Coincide con pdvsa siempre que no vaya precedido de <a seguido de lo que sea ó href=' y seguido de </a>, o sea, siempre que no esté entre <a> y </a> pero en cuando añades algo antes o después se rompe.
Habría que afinarlo mucho más porque son expresiones muy complejas las que buscas.
Un saludo.