Si dices que aún no has manejado a hacer arrays, yo de tí los aprendería primero porque se suelen usar bastante...
Pero si quieres empezar a hacer algo, podrías crear un script para un menú desplegable:
La idea es que al hacer clic en los elementos "parent 1" y "parent 2" se vean los div de nivel dos (solo el correspondiente), es decir primero tienen que estar ocultos.
No es solo de Javascript también de HTML y CSS pero es que javascript solo como que mucha utilidad no tiene si no vas a usar Node...
Un saludo