Problema con el lenguaje en una migracion de servidores

[rmsb720820]

Que amable de tu parte continuar apoyandome, te agradezco infinitamente, fijate que ya logramos resolver el problema, como te decia, no tengo acceso al fuente de la aplicacion y bueno el tema del collation estaba ya muy rvevisado, un amigo y desrrollador exelente acudio a mi auxilio y con su experiencia logramos resolver, el tema era como les mencionaba de inicio, un asunto de configuracion para la globalizacion del aplicativo web, la informacion la obtuvimos en el link que aqui les comparto, ojala que este tema contribuya en lo futuro a algunas personas.

http://msdn.microsoft.com/es-mx/library/39d1w2xf(v=vs.100).aspx

Cierro el tema y le reitero al foro permitirme hacer esta publicacion.