No creo que eso se pueda, ya que al proxy, más allá de la posible cabecera Referer, nada le llega como para distinguir una petición individual de una que vaya a un componente incrustado en otra página.
Es más, permitir algo así haría que lo único que se necesitara para sortear el bloqueo fuese un HTML local con una etiqueta IFRAME.
Dicho eso, lo que me extraña es que al bloquear google (google.com) digas que bloqueas también analytics (google-analytics.com). Lo mismo con facebook (
www.facebook.com) y sus servicios (fbcdn.net, connect.facebook.com). Creo que es solamente cuestión de que corrijas tus filtros.
De paso te comento que bloquear analytics no debería romper nada, ya que es apenas un archivo JS que no agrega funcionalidad. Si un sitio se rompe porque depende de ese JS, el creador es un incompetente.
Saludos.