Hola, bienvenida al foro.
cuando el hosting dice "dominios ilimitados" se refiere a que
puedes alojar ilimitado número de dominios ("clientes" llamalos si quieres) no que te de esos dominios, que son algo independiente al hosting.
Para revender dominios necesitas un reseller de dominios, personalmente uso
http://www.resellerclub.com El sistema funciona de la siguiente forma: tu depositas dinero en tu cuenta (mínimo 99 usd, pero cuanto más deposites mejores precios consigues) y cuando registres un dominio te van descontando del saldo que tengas. Tu a su vez puedes establecer tus propios precios de venta a tus clientes.
Dicho todo esto, y no te lo tomes a mal, te veo un poco "novata" en el tema, y tener una empresa de hosting no es un juego, y además hay mucha competencia.... yo lo pensaría mucho antes de embarcarme en algo así.