Los diccionarios son colecciones de palabras para usar en pluralizaciones y así, en inglés se les conoce como inflectors.
Busca uno en español, deberían existir alguno, no se bien.
Pero la idea es esa, usas el diccionario para obtener la versión plural de cierta palabra y ahí si usas RLIKE para comparar ambos.
Cita: WHERE palabra RLIKE '\b(pez|peces)\b'