En el segundo tendrias lo que se llama un campo multivaluado que esta expresamente prohibido en el modelo relacional.
Cita: ...pero las modificaciones pueden ser más costosas...
yo diria
muy costosas.... y no solo las modificaciones si no cualquier query...
El primer modelo no se puede evaluar si esta bien diseñado ya que no nos das informacion del significado de las tablas....
El uso del concepto "entidad débil" me hace pensar que quizas estas confundiendo el modelo teorico con el físico... pero por tabla1 y tabla1.1 no se decirte mas.... (recuerda que las entidades del modelo teorico no tienen forzosamente que aparecer como tablas físicas y a la inversa puede que necesites mas de una tabla fisica para almacenar una entidad teorica de forma optima)