Problema remplazando ' por \' en js con replace

[David]

Porque el reemplazo que utilizas también tiene una secuencia de escape:

Código Javascript:

alert(str.replace(/'/g, "\\'"));