Hola Grissom1956,
Para nada es incompatible utilizar las estadísticas del hosting y las de analytics.
Ten en cuenta que los datos que te ofrecen los unos y los otros no tienen porque coincidir al 100%. Normalmente las estadísticas del hosting se crean utilizando los logs de acceso y errores de apache.
Si tienes alguna duda con nuestros servicios podrás ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento por correo, chat o teléfono (gratuíto):
http://ir.gl/contacto