Recuerda que PHP solo se ejecuta de lado del servidor asi que todo lo que quieras cambiar de lado del cliente si tener que actualizar hay que hacerlo Javascript o AjAx
Prueba esto
Código HTML:
Ver original<form action="" id="form" name="selec"> <strong>Cliente y representado con la misma persona:
</strong> <input type="Radio" id="si" name="option" value="nuevo_exp_mis.php" checked> Si
<input type="Radio" id="no" name="option" value="nuevo_exp_dis.php" > No
</p> <input type='button' style="cursor:pointer" onclick="link()" name='traspasar' id='traspasar' value='Traspasar ' class='boton1'/></a></p>
<script type="text/javascript"> function link(){
if (document.getElementById('si').checked == true) {
var val = document.getElementById('si').value;
document.getElementById('form').action = val;
}else{
var val = document.getElementById('no').value;
document.getElementById('form').action = val;
}
}
Saludos...