Bueno, el estonio no te creas que me parece coherente, pero mira, ahí andan un millón de estonios rajando estonio.
Es normal que parezca más cacao del que es cuando no tienes ni idea. Igual el HTML es más fácil de digerir a primera vista, pero es porque no es un lenguaje de programación, sino un lenguaje de marcado.
Lo bueno es que puedes usar lo que ya tienes hecho. Los archivos PHP necesitan de la extensión .php —no es estrictamente necesario, hubiera que cambiar configuraciones en el servidor— así que lo único que debes de hacer es cambiar las extensiones en los archivos en los que quieras usar PHP. Además, puedes usar PHP dentro del HTML, o HTML dentro del PHP.
En la
wiki sobre PHP hay algunos enlaces para ir empezando.