supongo que dicho botón realiza una petición AJAX, utiliza la consola de depuración web para ver que realmente está mandando
puede ser problema de caché si la petición es GET y jqgrid no establece adecuadamente el
parámetro fantasma para evitar el caching, aunque lo ideal es usar POST para evitarse inconvenientes si no se desea cachear dichos resultados.