Unir dos tablas HTML

[triplex42]

hola, tengo un problema. Necesito saber si puedo unir dos tablas o que me den un consejo de como hacer lo siguiente.

El hecho es que tengo dos tablas. La primera tabla es donde se describen las columnas del emcabezado y dicho encabezado se repite en cada hoja que se exporte a pdf. La segunda tabla es donde se contiene la informacion que devuelve un query desde una DB. Mi problema es que no logro hacer que los encabezados o las columnas de la primera tabla que se repite en todas las demas hojas logre estar acorde con las columnas de la segunda tabla y esto es porque estan en dos tablas separadas. Antes la tenia todo en una sola tabla y me funcionaba bien pero esto era cuando no era necesario que se repita el encabezado pero ahora la tuve que separar en dos tablas para poder hacer que se repita en encabezado. Mi pregunta es si puedo unir dos tablas o hay alguna manera de hacer que concuerden las columnas de una tabla con las columnas de otra ??