si te he entendido bien, yo creo que podrías usar un plugin de este tipo
http://wordpress.org/extend/plugins/wpbook/ para publicar automáticamente en Facebook, y si quieres puedes tener conectadas tus cuentas de Facebook y Twitter para que, cada vez que publiques algo en Facebook, automáticamente genere un tweet
http://www.cuentamelared.com/como-co...b-con-twitter/