Si dices que es el acento, entonces lo que tienes es un problema con el charset de la conexión.
Normalmente MySQL espera recibir utf8. Verifica eso.
Yo sigo sospechando de los espacios por la forma del mensaje de error:
Cita: File 'C:\Timber\Bases\Temporales\Base de Datos - El Fogón (BASE).csv' not found (Errcode: 2)
En ese contexto el acento está, por lo que no debería tener problemas con eso.
De todos modos te cuento que usar nombres con acentos para los archivos y objetos de base de datos se considera una muy mala práctica, por los problemas de CHARSET que se pueden generar.