Problema con array($variable) no lo hace bien

[chronique]

Hola.

Tengo un pequeño problema con un array() que utilizo para google charts.

Resumo: consulto en la bd los km diarios y los guardo en una variable kms con un bucle while. La variable queda así:

$kms.= "'".$fecha."' => ".$km.","; (ejemplo: '01-01-2012' => 34,)

De forma que al final me queda una variable así:

$kms = '01-01-2012' => 34, '02-01-2012' => 24, '03-01-2012' => 36, '04-01-2012' => 38, (y continua).

En google charts se introduce así:

$datos = array($kms);

Pero si lo hago así no me genera el gráfico, de hecho si hago un "print_r" de $datos me sale así:

Array ( [0] => '04-01-2013' => 70,'05-01-2013' => 0,'06-01-2013' => 0,'07-01-2013' => 224,'08-01-2013' => 518,'09-01-2013' => 641,'10-01-2013' => 213, )

FIJAROS QUE ME HACE UN ARRAY CON 1 CAMPO TODO JUNTO.

En cambio si en $datos substituyo la variable por el valor de la misma, tal que así:

$datos = array(
$kms = '01-01-2012' => 34, '02-01-2012' => 24, '03-01-2012' => 36, '04-01-2012' => 38,);

Entonces SI que lo genera bien.

Lo que no entiendo es porque si pongo array($kms) no lo hace bien y en cambio si pongo directamente el valor de la variable si.

Me podéis ayudar? Está claro que algo hago mal y por eso al hacer array de la variable no lo hace bien (y por eso el gráfico entonces no me aparece) pero no se qué es.

Gracias de antemano.