1) alinhar el texto
<div align="left"></div>
mas tambien si utiliza en layers
<div id="Layer1" style="position:absolute; left:88px; top:30px; width:209px; height:141px; z-index:1"></div>
el span no sie para que sirve
2) no seria mejor hacer con layers? yo tengo el mismo problerma, y hago con layers facilmente
3) depende del tamaño de la tabla que estás insertando: la que insere dentro de otra, será un poquieo menor en su tamaño en pixels o en %
bye