Pues dicha URL en el navegador si funciona, seguramente tiene algo que ver con el mismo funcionamiento de la API versus como funciona file_get_contents() internamente.
Haciendo CURL con la consola funciona también.
Si estás esperando a que alguien te de luz puedes quedarte esperando, sin la referencia oficial de cómo usar dicha API todos estamos igual que tu.
Adivinar no se puede.
