La
ISO-9959-1 incluye letras suecas. No obstante, yo veo más bien una a con diéresis, usada en el sueco, en el alemán —de hecho el uml de ä viene del alemán
umlaut— finlandés y otros idiomas.
Igual lo que pasa es que no tienes guardado el archivo con esa codificación o no tienes definido el charset.
