La fuente no puede representar el numero correctamente, porque expresa cada uno de los dígitos con dos caracteres, y por tanto te rellena de ceros todo.
Para generar codigos de barra
no se usan fuentes, sino Controls generadores de codigos de barra (usualmente son DLLs).
http://www.dlsoft.com/downloads/dnloadsDLL.htm