Gracias,
Al final lo he solucionado cambiando una línea del Script externo mbTooltip.js:
Código:
if (this.options.live)$("[title]").live
("mouseover",function(){$(this).mbTooltip(options);});
por
Código:
if (this.options.live)$("img[title]").live
("mouseover",function(){$(this).mbTooltip(options);});
Saludos