Cargar texto de un archivo y guardar en una lista de STL

[iblancasa]

Te decía que tu problema es que abres y cierras el fichero, pero en ningún momento extraes datos de él. Busca cómo extraer datos. Eso lo encontrarás buscando en Google "lectura de ficheros con fstream".
Mira algún código de ejemplo que encuentres, lee qué tienes que hacer una vez que hayas abierto el fichero (como ya has hecho)... Verás que para hacer algo hasta que llegue el final del fichero hay una forma (usando EOF).

Entonces vas sacando línea a línea y la vas guardando como un string de la biblioteca string de la STL (que veo que ya has incluido). Si no sabes cómo añadir cada una de esos strings a una celda de la lista, busca en Google sobre el uso de list de la STL.

Un saludo.