Caracteres especiales en archivos

[Oracles]

Lo que tengo que hacer es una especia de corrector ortográfico, en el que me pasan el diccionario, y yo lo leo y lo paso a una lista, pero una vez extraigo los datos del documento (un txt) donde había caracteres hay espacios que leídos en C++ si que son los caracteres especiales, y al guardarlos en otro archivo también en txt me sucede los mimos se que están porque leídos son esos caracteres, pero como tales no aparecen si lo abro por ejemplo con el bloc de notas. Y cambiando la configuración si que me aparece, pero tengo que hacerlo sin cambiar nada.

De ahí mi pregunta de si hay algún código en C++ o algo similar, porque ya he probado a cambiar las letras por su código ASCII extendido CP437.