clase prefabricada para smarty

[syntex]

Hola buenas,

Tengo montado smarty para las plantillas en html:

<?
# smarty
# *************************
require_once RUTA_lib_smarty.'Smarty.class.php';
$this->smarty = new Smarty;
$this->smarty->template_dir = RUTA_template_smarty;
$this->smarty->compile_dir = RUTA_compile_smarty;
$this->smarty->config_dir = RUTA_config_smarty;
$this->smarty->cache_dir = RUTA_cache_smarty;
$this->smarty->caching = true;

# clase translate
# *************************
require_once 'Translate.php';
$translate = new valor_translate();

# asignar variable translate
# *************************
$this->smarty->assign('translate ',$translate );

# plantilla
# *************************
$this->smarty->display('index.tpl');
?>

como interpretarlo en mi html con smarty "{$translate->valor("palabra a traducir")}" la clase?
<? $translate->valor("palabra a traducir"); ?>

Muchisimas gracias.