Cita:
Iniciado por memoadian 
No debería usarse la palabra deprecado
según la RAE deprecado es:
Rogar, pedir, suplicar con eficacia o instancia.
nada tiene que ver. En su lugar debería usarse obsoleto, aunque se tenga que escribir una palabra más.
es mi opinión.
Tenemos permiso de traducirlo como:
Cita: deprecated........: deprecado, obsoleto
Es más una "maña" del manual php en español.
Saludos.