sql server 2000 a sql server 2005

[Malenko]

Yo te recomendaría pasar directamente a SQL Server 2008. Si no quieres perder funcionalidad puedes rebajar el nivel de funcionamiento de la BBDD para que funcione en modo compatibilidad con 2000. Os tendría que ir todo de la misma manera, lo único que os podría causar problemas son los DTS que apartir de 2005 se crean mediante paquetes SIS. Pero lo dicho, si fuerzas a que trabaje en modo compatible con SQL Server 2000, no tendrías que tener problemas.

Y actualizar es sencillo:
1) Separas las BBDD que quieras actualizar.
2) Actualizas con el nuevo SQL Server, o desinstalas el antiguo e instalas el nuevo.
3) Anexas las BBDD al nuevo SQL Server.

El procedimiento en sí es muy sencillo y son unos pocos clicks, lo único que te aconsejo es que si usas DTS's en tu actual BBDD, mantengas la compatibilidad ;)