Cita:
Iniciado por razpeitia 
Puedes hacer lo siguiente, sobre cada RadioButton poner un TextCtrl y ocultarlo.
Después al evento de doble click sobre el RadioButton puedes mostrar el TextCtrl con el label del RadioButton y cuando de enter o pierda el foco el TextCtrl, cambiar el label del RadioButton, ocultar el TextCtrl.
La idea no está mal pero el programa lo van a usar personas no muy idóneas así que debo tratar de evitar el clic y doble clic para diferentes comandos.
Voy a ir probando soluciones y las posteo acá mismo por si le sirve más adelante a otras personas.