Cita:
Iniciado por emprear 
Esto debería funcionarte (tenía hecho algo similar)
[url]http://foros.emprear.com/javascript/idiomas/[/url]
Podés copiar y pegar fragmentos de los textos para realizar otras búsquedas y verificar
lo de los headers está bien, además todos tus archivos (js, php. html) deben ser guardados con el editor de texto como utf-8 sin BOM
si así y todo se viesen mal, haría falta ver la url para verificar que no se esten pasando encabezados incorrectos por parte del servidor.
Saludos y bienvenido a FDW
Gracias por la bienvenida.
En el fichero .js, tengo cerca de 600 entradas, unas escritas en kanji, otras en cirílico y otras en español. Uso el notepad++ con utf-8 sin BOM como dices, y ahí no hay problema. Lo que me desespera, es que en el campo de texto de la web (textbox) introduzco kanji y me devuelve una cadena de texto ilegible.
Los ficheros .php tienen configurado el meta como utf8, los archivos han sido creados con el notepad++ en utf8 sin bom, los ficheros .js no tienen etiquetas meta, cuando le especifico utf8, me da error en la ñ y acentos en firefox, aparte de que sigue sin mostrarme los kanji.
Les he mandado un mail al hosting (1and1.es) y me dicen que lo estoy haciendo mal, que eso se especifica en la etiqueta meta.
Mi web es visualmente atractiva, el buscador funciona ahora con acentos y ñ en firefox, pero mis amgos que viven en japón, no podrán introducir el texto de forma nativa, deberán usar romaji, suponiendo que lo tengan instalado en sus equipos.