Acceso denegado

[gnzsoloyo]

CPanel es una interfaz que permite gestionar MySQL sin problemas, por lo que entonces no deberían existir inconveniente.
Ahora bien, la passwor se guarda encriptada en la base, pero cuando la usas para crear la conexion se debe enviar sin encriptaciones. No te olvides.
Además, es sensible a mayúsculas/minúsculas, como te dije. Pero si la estás ingresando por formulario, debes tener cuidado con la codificación, de modo que no la esté tomando mal al momento de crear la conexion. MySQL espera UTF-8, si le llega otra cosa, no lo reconocerá.
Fíjate si con esa password y su usuario puedes entrar por CPanel, si puedes, el problema estará en el script y deberás verificar el PHP y consultar en ese foro.