Frases largas dan error

[quimfv]

Lo primero que deberias hacer es ver de donde viene el problema....

Ver si el array llega con los textos completos

Código PHP:

function getLan($lan){
  if($lan == "cas"){
   echo "<pre>"
   print_r array('', ''...);
   echo "</pre>"
 
    return array('', ''...);
  }elseif($lan == "cat"){
    return..
  }elseif($lan == "eng"){
     ...
  }elseif($lan == "deu"){
    ...
  }else{
    return getLan("cat");
  }
}
 

si los datos llegan bien deberias localizar el punto donde imprimes ese literal concreto para ver si hay algo...