Lo que no logro en wxGlade es definir 2 paneles que en teoría tienen la misma jerarquía, ocupan el mismo espacio pero uno solo está visible a la vez.
Es decir, si agrego un panel más a esta configuración:
http://postimage.org/image/iwm7xoa2d/
el Panel 2 queda siendo "hijo" del Panel 1...
Les dejo un archivo comprimido con todos los archivos e iconos del ejemplo por si a alguien les sirve para este u otro caso:
http://www.filedropper.com/prueba2paneles_1